On wrócił
Scena Margines

  • Milena Gauer w roli Hitlera
  • Milena Gauer w roli Hitlera
  • Milena Gauer w roli Hitlera, zdjęcie grupowe
  • Milena Gauer w roli Hitlera, zdjęcie grupowe
  • zdjęcie grupowe
  • Milena Gauer w roli Hitlera
  • zdjęcie grupowe
  • Milena Gauer w roli Hitlera, zdjęcie grupowe
  • Milena Gauer w roli Hitlera, zdjęcie grupowe
  • zdjęcie grupowe
  • Milena Gauer i Marzena Bergmann
  • zdjęcie grupowe
  • zdjęcie grupowe
  • zdjęcie grupowe
  • Milena Gauer w roli Hitlera
  • Milena Gauer w roli Hitlera, zdjęcie grupowe

Timur Vermes ON WRÓCIŁ
 

przekład: Eliza Borg
adaptacja, dramaturgia: Maria Marcinkiewicz-Górna
reżyseria i opracowanie muzyczne: Piotr Ratajczak
scenografia: Matylda Kotlińska
kostiumy: Grupa Mixer
ruch sceniczny: Arkadiusz Buszko
reżyseria świateł: Damian Pawella
 

Berlin, rok 2016. Na ławeczce w parku budzi się… Adolf Hitler. Świat tonie w nihilizmie neoliberalnego rozpasania, innymi słowy: schodzi na psy. Führer jest zniesmaczony zanikiem dziejowej dyscypliny, która kształtuje prawdziwie silne narody. Brany omyłkowo przez niefrasobliwych berlińczyków za zwykłego komika, postanawia przywrócić porządek, musi tchnąć nowe życie w nadpsutą tkankę współczesnej kultury. Powtórny tryumf jego idei wiedzie przez świat mediów. Hitler onieśmiela i jednocześnie ośmiela. Staje się „kanclerzem” you tube’a – jego popularność rośnie, bo wielu w głębi duszy czuje, że świat trzeba wziąć za pysk, jeszcze raz określić, kto obcy, kto swój i odrzucić polityczną poprawność słabych ludzi. Niby niemiecka to sztuka, a jakże uniwersalna i na czasie.
Piotr Ratajczak, reżyser spektaklu, opowiada o powrocie Adolfa sięgając do konwencji slapsticku.
Jest śmiesznie tak bardzo, że aż po plecach przechodzą ciarki.

 

Premiera: 6 lutego 2016, godz. 19:30, Scena Margines
 

Prawa autorskie do tłumaczenia reprezentuje Grupa Wydawnicza Foksal

 

obsada:

Marzena Bergmann - Dama Bellini/ Panna Kromeier/ Dziennikarka/ Beate Golz
Milena Gauer - Hitler
Jarosław Borodziuk - Człowiek z Pralni/ Sawatzki/ Lekarz
Grzegorz Gromek - Sensebrink/ Przewodniczący NPD/ Renate Kunast/ Pan z SPD
Radosław Hebal - Kioskarz/ Kolega Mehmeta/ Taksówkarz/ Sekretarz NPD/ Naziol 2
Paweł Parczewski - Mehmet/ Szpasdemir/ Naziol 1