Czas porzucenia

„Pewnego kwietniowego popołudnia, tuż po obiedzie, mąż powiedział mi, że odchodzi …” - mówi bohaterka „Czasu porzucenia” Eleny Ferrante.

Jak zachować się w tej sytuacji z klasą? - zastanawia się bohaterka spektaklu na podstawie tej powieści. Bo tego właśnie zdają się oczekiwać od niej wszyscy. Nawet jeśli to nie ich sprawa.

Jak zachować się z klasą wobec byłego męża, który wolałby jędrniejszy tyłek?
Jak zachować się z klasą wobec córki, która wolałaby mieszkać z tatusiem?
Jak zachować się z klasą wobec znajomych, którzy wolą świeżo zakochanych od skwaszonej rozwódki?
Jak zachować się z klasą wobec umierającego psa, który wolałby, żebyś dała mu umrzeć w spokoju?
Jak zachować się z klasą wobec pokoleń kobiet, które z klasą dławiły się własną klasą?

Czy aby na pewno musisz mieć klasę?

„Czas porzucenia” współtworzą: niezwykły duet aktorski - nagradzana Milena Gauer i Julia Gadzina, debiutująca aktorka, dyplomowana skrzypaczka; reżyserka Weronika Szczawińska i dramaturg Piotr Wawer jr, którzy wypracowali unikatowy język sceniczny, doceniany w teatrach całej Polski i nagrodzony Paszportem Polityki 2019; scenografka Marta Szypulska, jedna z najoryginalniejszych projektantek i krawcowych młodego pokolenia.

„Czas porzucenia” to także kontynuacja wieloletniej współpracy Weroniki Szczawińskiej i Mileny Gauer, zapoczątkowana olsztyńskimi spektaklami „Jackie. Śmierć i księżniczka” (2008) oraz „Noże w kurach” (2010).

Одного квітневого дня, відразу після обіду, мій чоловік сказав мені, що йде ... – ділиться героїня "Часу розставання" Елени Ферранте.

Як поводитися в цій ситуації зберігаючи гідність? – дивується героїня вистави, на основі однойменного роману. Тому що, здається, цього всі очікують від неї. Навіть якщо це не їхня справа.

Як вести себе достойно з колишнім чоловіком, який віддав перевагу підтягнутим сідницям?
Як віднестися з гідністю до доньки, яка воліє жити разом з татом?
Як поводитися гідно з друзями, які віддають перевагу щойно закоханим, аніж нарікаючим розлученим?
Як поводитися гідно з вмираючою собакою, яка б хотіла, щоб ви дозволили їй померти спокійно?
Як поводитися гідно перед обличчям поколінь жінок, які з гідністю задихнулися у власній гідності?
Чи дійсно потрібно зберігати гідність?

У створенні «Часу розставання» беруть участь: надзвичайний акторський дует – лауреатка нагород Мілена Гауер та Юлія Гадзіна, актриса-дебютантка, дипломована скрипалька; режисерка Вероніка Щавінська та драматург Пьотр Вавер-молодший, які розробили унікальну сценічну мову, оцінену в театрах по всій Польщі та нагороджену Paszportem Polityki 2019; сценографка Марта Шипульська, одна з найоригінальніших дизайнерок і кравчинь молодого покоління.
«Час розставання» також є продовженням багаторічної співпраці між Веронікою Щавінською та Міленою Гауер, започаткованою ольштинськими виставами «Джекі. Смерть і принцеса» (2008) і «Ножі в курях» (2010).

Prawa autorskie autorki: Edizioni e/o
Prawa autorskie tłumaczki: Wydawnictwo Sonia Draga