
Wszystko na darmo
Premiera: 29-05-2024
Autor: Walter Kempowski
przekład: Małgorzata Gralińska
adaptacja, reżyseria: Weronika Szczawińska
adaptacja, dramaturgia, współreżyseria: Piotr Wawer jr
scenografia, kostiumy: Marta Szypulska
muzyka: Aleksandra Gryka
asystentka scenografki: Natalia Dziarczykowska
inspicjentka/suflerka: Grażyna Czarkowska
Obsada:
Milena Gauer
Agnieszka Giza
Radosław Hebal
Marcin Kiszluk – Drygalski
Aleksanda Kolan
Wojciech Rydzio
Zuzanna Wicka (Studium Aktorskie)
Partnerem wydarzenia jest Goethe-Institut

Aktorzy
„Czasami wyobrażam sobie, że robimy nawiedzony spektakl, bo świata opisanego w powieści już nie ma. Ten, który jest zainscenizowany na scenie, trzyma się na włosku. Tymczasem bohaterowie odmawiają przyjęcia tego do świadomości" - Weronika Szczawińska
Adaptacja powieści Waltera Kempowskiego, rozgrywająca się zimą 1945 roku gdzieś pomiędzy Olsztynem, a Elblągiem. To znacznie więcej, niż teatralna wycieczka w przeszłość. Obcość bohaterów, przeżywających swoje małe dramaty w centrum historycznej katastrofy, staje się w spektaklu okazją do przyjrzenia się współcześnie rezonującym mechanizmom: ignorowaniu rzeczywistości czy odpowiedzialności zbiorowej. Ta niepokojąca opowieść o życiu w cieniu wojny nasycona jest też przewrotnym humorem. Projektanci spektaklu, Weronika Szczawińska i Piotr Wawer jr to duet twórczy rozwijający oryginalny język artystyczny. „Wszystko na darmo” w ich ujęciu staje się zaskakującym wizualnie połączeniem epickiego rozmachu i kameralności, rodzajem domowej apokalipsy.
Najsłynniejsza książka Waltera Kempowskiego w ubiegłym roku ukazała się po polsku i z miejsca stała się bestsellerem. Niemiecki pisarz dał w swojej najważniejszej powieści najpełniejszy obraz końca niemieckiego świata w Prusach Wschodnich, opisał mechanizm faszyzmu, jednocześnie cytując niemieckich klasyków.
Wreszcie - nie ma lepszego miejsca na wystawienie „Wszystko na darmo" niż Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie – dawnym mieście Allenstein, tak blisko fikcyjnego dworu Georgenhof.
PROGRAM SPEKTAKLU:
W programie spektaklu „Wszystko na darmo” publikujemy rozmowę Pauliny Reiter z twórcami spektaklu Weroniką Szczawińską oraz Pawłem Wawrem Jr. wraz ze zdjęciami z archiwum Teatru.
KLIKNIJ i przeczytaj cały tekst.
______________________________________________________________________________________________________________
O SPEKTAKLU POCZYTASZ W:
🟢 Gazeta Wyborcza/Trójmiasto: Przemysław Gulda | "Życie poza historią to niebezpieczne złudzenie". Weronika Szczawińska realizuje spektakl w teatrze w Olsztynie: Przemysław Gulda: Dlaczego jako punkt wyjścia dla swojego najnowszego spektaklu wybrałaś właśnie tę powieść?
Weronika Szczawińska: W swojej praktyce teatralnej zajmowałam się kiedyś dosyć mocno tematami pamięci i historii. Potem trochę wyhamowałam z wycieczkami w przeszłość, ale niestety, historia nie daje o sobie zapomnieć i ciągle ma dla nas jakieś mroczne przypominajki. Powieść Waltera Kempowskiego, pierwszy raz wydana po polsku w ubiegłym roku, stała się dla mnie idealną odpowiedzią na zaproszenie dyrektora Pawła Dobrowolskiego do jego programu dla olsztyńskiego Teatru Jaracza. Akcja "Wszystko na darmo" rozgrywa się w fikcyjnym majątku gdzieś pomiędzy Olsztynem a Elblągiem, sięga do...KLIKNIJ
🟢 Didaskalia. Gazeta Teatralna: Alicja Stachulska | Śmierć przyjdzie po cichu: (...) Niemiecka rodzina z powieści żyje przesiąknięta nazistowską ideologią, za którą nie chce wziąć odpowiedzialności. Jednak ucieczka od tejże nie zmienia faktu, że są zarówno ofiarami, jak i beneficjentami opresyjnej polityki. W jakim stopniu ta diagnoza dotyczy nas w dzisiejszej sytuacji? W spektaklu trudno znaleźć taką odpowiedź. Sformalizowane, dalekie od realizmu aktorstwo nie pozwala na postrzeganie postaci zgodnie z ich naturą przedstawioną w powieści. Punkt ciężkości przesuwa się z pytania o winę i odpowiedzialność w kierunku społecznego studium inercji, za którą nie można winić postaci, skoro pokazane zostały jako bezwolne, pozbawione wewnętrznego życia. KLIKNIJ
🟢 portal culture.pl: Marcelina Obarska | "Wszystko na darmo", reż. Weronika Szczawińska: Niewątpliwie jednak prapremiera tego tekstu zrealizowana właśnie na Warmii – w przededniu stulecia olsztyńskiego teatru, który założono w 1925 roku w ramach podziękowań dla mieszkańców Allenstein za zwycięstwo w plebiscycie – jest istotnym gestem w kontekście związków między performatywnością a kategorią czasu. "Wszystko na darmo" w reżyserii Szczawińskiej i współreżyserii Piotra Wawera jra jest formą przypomnienia dawnej historii rozgrywającej się właśnie w tym miejscu, ale w jego ramy wdziera się współczesna aktualizacja. Kto przez ostatnie lata nie zastanawiał się: "czy to już?". KLIKNIJ
MATERIAŁY DO POBRANIA:
PLAKAT FOTO KLIKNIJ
PLAKAT GRAFICZNY KLIKNIJ
Partnerem wydarzenia jest Goethe-Institut
Prawa autorskie do „Wszystko na darmo" Waltera Kempowskiego © 2006 - wydawnictwo Albrecht Knaus Verlag Muenchen, oddział przedsiębiorstwa Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH
Alles umsonst by Walter Kempowski © 2006 by Albrecht Knaus Verlag Muenchen, a division of Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH